Silvia Arcoma
Ervaren beëdigd vertaalster Italiaans, Engels, Nederlands, Frans en Spaans
Als u een erkende professionele vertaalster van hoog niveau zoekt met internationale ervaring en een uitgebreide talenkennis, dan help ik u graag bij het vinden van de oplossing die het best aansluit bij uw behoeften. Al meer dan 25 jaar zet ik mijn passie voor talen in voor vertalingen, ook gewaarmerkte en beëdigde vertalingen, revisies en het reviseren van machinevertalingen (MTPE) van juridische, medische en commerciële teksten. Het ontbreken van tussenpersonen zorgt niet alleen voor kostenvoordelen, maar garandeert ook maximale transparantie en duidelijkheid in de communicatie, een snelle afhandeling van elke opdracht met tijdige reacties op e-mails, evenals de grootst mogelijke vertrouwelijkheid van documenten en informatie.
Wat ik mijn klanten kan bieden
Hoogwaardige terminologische ondersteuning: door samen te werken met artsen en advocaten kan ik nauwkeurigheid, terminologische consistentie, technische integriteit en een onberispelijke stijl garanderen.
-
-
Internationale expertise: omdat ik al 25 jaar voltijds vertaal, heb ik een solide achtergrond in het werken in een internationale context en kan ik hoogstaande vertalingen leveren die voldoen aan de gestelde eisen.
-
Vertaaldiensten in gespecialiseerde sectoren: naast juridische en gerechtelijke vertalingen, heb ik ook veel ervaring met technische en wetenschappelijke vertalingen, met name op het gebied van verzekeringen en klinische tests, en met marketingteksten. De voortdurende samenwerking met professionals in de gezondheidszorg en de juridische sector en een gekwalificeerd netwerk van moedertaalsprekende collega’s garanderen vertalingen die nauwkeurig en volledig toelaatbaar in de rechtbank zijn, voldoen aan de regelgeving en met absolute vertrouwelijkheid worden behandeld.
-
Geavanceerde technologie: bij elke project zet ik de beste digitale vertaalinstrumenten in; zo kan ik garanderen dat de gehanteerde terminologie consistent is en de tekst samenhangend.
-
Snelle service, nauwkeurige vertalingen en juridische erkenning.
-
Beëdiging van vertalingen bij de rechtbank van Vicenza of Bassano del Grappa.
-