Dra. Silvia Arcoma
Traductora jurada independiente
​
Traductora jurada senior italiano, inglés, holandés, flamenco, francés, español
Si busca una traductora profesional de alto nivel, con experiencia internacional comprobada y competencia lingüística exhaustiva, será un placer encontrar con usted la solución que mejor se adapte a sus necesidades. Desde hace más de 25 años pongo a disposición mi pasión por los idiomas para ofrecer traducciones juradas, revisiones y servicios de post-editing (MTPE) de textos legales, médicos y comerciales. La ausencia de intermediarios no solo garantiza conveniencia en términos de costes, sino también la máxima transparencia y claridad en la comunicación, la rapidez en la gestión de cada encargo, con respuestas puntuales a los correos electrónicos, así como la total confidencialidad de los documentos e información.
¿Qué ofrezco a mis clientes?
Asistencia terminológica altamente cualificada: la colaboración con médicos y abogados asegura precisión y coherencia terminológica, rigor técnico y un estilo impecable.
-
-
Competencia internacional: con 25 años de experiencia concreta en el campo y un sólido bagaje en contextos profesionales internacionales, puedo garantizar traducciones de altísima calidad, conformes a los estándares requeridos.
-
Asesoramiento lingüístico en sectores especializados: además de traducciones legales y judiciales, me ocupo de traducciones técnicas y científicas, en particular para sociedades de seguros y experimentaciones clínicas, así como en el campo del marketing. La experiencia adquirida con la documentación médica y farmacéutica constituye un valor agregado para quienes necesitan traducciones meticulosas.
-
Tecnología avanzada: utilizo las mejores herramientas de traducción asistida para garantizar coherencia terminológica y cohesión textual en cada proyecto.
-
Servicios rápidos, precisos y legalmente reconocidos.
-
Juramento en el Tribunal de Vicenza o Bassano del Grappa.
-