Dott.ssa Silvia Arcoma
Traduttrice giurata senior italiano, inglese, olandese, fiammingo, francese, spagnolo. Se è alla ricerca di una traduttrice professionista freelance di alto livello, con una comprovata esperienza internazionale e una profonda competenza linguistica, sarò lieta di trovare con lei la soluzione più adatta alle sue esigenze. Da oltre 25 anni metto a disposizione la mia passione per le lingue per offrire traduzioni giurate e certificate, revisioni nonché servizi di post-editing (MTPE) di testi legali, medici e commerciali. L’assenza di intermediari non solo assicura convenienza in termini di costi, ma anche la massima trasparenza e chiarezza nella comunicazione, la rapidità nella gestione di ogni incarico, con risposte tempestive alle e-mail, nonché la più totale riservatezza dei documenti e delle informazioni.
Cosa offro ai miei clienti?
​
-
Expertise internazionale: con 25 anni di esperienza concreta sul campo e un solido background in contesti professionali internazionali, posso garantire traduzioni di altissima qualità conformi agli standard richiesti.
-
Consulenza linguistica in settori specializzati: oltre alle traduzioni giuridiche e giudiziarie, mi occupo di traduzioni in ambito tecnico e scientifico, in particolare per società di assicurazioni e sperimentazioni cliniche, nonché nel campo del marketing. L’esperienza maturata con la documentazione medica e farmaceutica rappresenta un valore aggiunto per chi cerca traduzioni meticolose.
-
Tecnologia avanzata: utilizzo i migliori strumenti tecnologici per garantire la sistematicità terminologica e la coesione testuale in ogni progetto.
-
Servizi rapidi, precisi e legalmente riconosciuti.
-
Asseverazione presso il Tribunale di Vicenza o Bassano del Grappa.
-
Supporto terminologico altamente qualificato: la collaborazione con professionisti del settore sanitario e legale unita alla rete di colleghi madrelingua esperti assicura precisione e coerenza terminologica, rigore tecnico e stile impeccabile.